L'arte vivente ha l'energia della vita, del momento, dell'oggi e del presente
 
 
 

QM Logo 

 

 

L'arte vivente ha l'energia della vita, del momento, dell'oggi e del presente

      cescon4 min
 
 

Intervista all'artista guatemalteca Regina José Galindo. 

By Camilla Delpero   

 

Español abajo

 

Come è nata Regina?

Sono nata nel 1974, in una famiglia borghese, figlia di un giudice, nel mezzo degli anni peggiori del conflitto armato in Guatemala.

Cos'è la bellezza?

La poesia.

Cos'è per te l'arte contemporanea?

Lo spazio-tempo in cui sviluppo la mia pratica di artista.

 

DSC04222

Jardín de Flores, Heredia Costa Rica 2021, Comisionado y producido por HIVOS, fotografías Ameno Córdova.

 

Qual è il tuo rapporto con un curatore, c'è sempre empatia nella creazione di un progetto, c'è una sorta di didattica o c'è anche uno scontro di visioni?

Non ho mai avuto uno scontro con nessun curatore curatore. Il rapporto artista-curatore-o è un rapporto di dialogo, in questi dialoghi si raggiungono punti e prospettive per sviluppare i progetti. Non si tratta di confrontarsi gratuitamente ma di raggiungere il consenso.

Il mezzo scelto cambia l'intensità del messaggio che vuoi comunicare. Una performance è più forte di una foto o di una scultura?

Ogni mezzo ha la sua forza ma l'arte vivente ha l'energia della vita, del momento, dell'oggi e del presente. L'arte ha più intensità o forza se parla di questioni politiche e sociali o l'arte come espressione non ha questo problema, ovviamente no. L'arte deve essere un campo di libertà assolute, cosa dire o non dire fa parte di questa libertà.

 

DSC04260

Jardín de Flores, Heredia Costa Rica 2021, Comisionado y producido por HIVOS, fotografías Ameno Córdova.

 

La rivista si chiama Quid perché vuole indagare su quella scintilla che rende le cose uniche. Regina, dove vedi il punto cruciale?

Non credo che nulla sia unico, a parte le nostre impronte digitali o le nostre iridi.

Progetti futuri?

Alcuni, la pandemia non finisce e il mondo non inizia.

 

 aparición final vertical

Aparición, Berlín 2020, fotos Lutz Henke.

 

 

Español 

 

Cuéntenos sobre su experiencia italiana y cómo "cambió" su arte.

Háblanos de tu poética

¿Cómo nació Regina? 

Nací 1974, en una familia de clase media, hija de juez, en medio de los peores años del conflicto armado en Guatemala.

¿Que es la belleza?

La poesía

¿Qué es el arte contemporáneo para ti?

El espacio tiempo donde desarrollo mi práctica como artista.

 

DSC04222

Jardín de Flores, Heredia Costa Rica 2021, Comisionado y producido por HIVOS, fotografías Ameno Córdova.

 

¿Cuál es tu relación con un comisario, siempre hay empatía en la creación de un proyecto, hay una especie de didáctica o también hay un choque de visiones?

Jamás he tenido un choque con alguna curadora curador.  La relación artista curadora-or es una relación de diálogo, en estos diálogos se llegan a puntos y perspectivas para desarrollar los proyectos.  No se trata de confrontar gratuitamente sino de llegar a concensos.

El medio elegido cambia la intensidad del mensaje que desea comunicar. ¿Es una actuación más fuerte que una foto o una escultura?

Cada medio tiene su propia fuerza pero el arte vivo tiene la energía de la vida, del momento, del hoy y el presente.  El arte tiene más intensidad o fuerza si habla de temas políticos y sociales o el arte como expresión no tiene este problema.por supuesto que no. El arte debe seer un campo de libertades absolutas, el qué decir o el no decir nada es parte de esta libertad.

La revista se llama Quid porque quiere investigar esa chispa que hace que las cosas sean únicas. Regina, ¿dónde ves el quid?

No creo que nada sea único, más allá de nuestras huellas digitales o nuestro iris.

 

aparición final vertical

Aparición, Berlín 2020, fotos Lutz Henke.

 

¿Proyectos futuros?

Algunos, la pandemia no termina de terminar y el mundo no empieza a empezar.